1
00:00:04,839 --> 00:00:06,609
[ZİL ÇALIYOR]

2
00:00:06,607 --> 00:00:07,507
Ah!

3
00:00:07,508 --> 00:00:08,268
[ZİL ÇALIŞMASI DURDU]

4
00:00:08,275 --> 00:00:11,675
Ah, dostum. ben yapacağım
GEÇ KALIN...

5
00:00:11,679 --> 00:00:14,649
OKUL OLMAMALI
BİR TEMBEL LOODLING DENİ.

6
00:00:14,648 --> 00:00:17,318
YENİ MÜDÜRÜNÜZ OLARAK,
KARAR VERDİM

7
00:00:17,317 --> 00:00:19,987
ENSTİTÜYE
ARA SINAV SINAVLARI
ÖNÜMÜZDEKİ HAFTA BAŞLIYORUZ.

8
00:00:19,987 --> 00:00:24,157
ERTELEME
ŞNİTZEL DERESİNİN YUKARISINDA
KÜREK OLMADAN. HAYIR?

9
00:00:24,158 --> 00:00:26,128
TEST? AMA ALDIM
GİTMEK İÇİN...

10
00:00:26,127 --> 00:00:28,527
UYGULAMA.
MÜKEMMEL OLUR.

11
00:00:28,529 --> 00:00:29,859
¶ ÇİFT HOLLANDALI,
HOLLANDALI ÇİFT ¶

12
00:00:29,864 --> 00:00:32,564
¶ O ZAMAN BEN
BAŞINIZI ZOR DURUMDA GÖRDÜM ¶

13
00:00:32,566 --> 00:00:33,766
4:00 mi? Daha sonra beyler.

14
00:00:33,768 --> 00:00:35,728
Ah, vay be.
Haydi, JAKEY.

15
00:00:35,736 --> 00:00:38,966
BÖLGESEL ÇİFT HOLLANDALI
ŞAMPİYONLUKLAR ÖNÜMÜZDEKİ HAFTA.

16
00:00:38,973 --> 00:00:40,613
¶ KOYMAK ZORUNDAYIZ
SAATLER İÇERİSİNDE ¶

17
00:00:40,608 --> 00:00:42,668
¶ VURMADAN ÖNCE
DUŞLAR ¶

18
00:00:42,676 --> 00:00:43,836
Yapamam. bende var
BENİ YAPMAK İÇİN...

19
00:00:43,844 --> 00:00:45,644
İŞLER. sen yapacaksın
DAHA FAZLA YARDIM ETMEK ZORUNDAYIZ.

20
00:00:45,646 --> 00:00:49,146
sana ihtiyacım var
ÇÖPÜNE BEBEK OTURMAK İÇİN
VE KARDEŞİNİ ÇIKAR.

21
00:00:49,150 --> 00:00:50,320
DURMAK. BUNU TERSİNE ÇEVİRİN.

22
00:00:50,317 --> 00:00:52,017
ÇÖPE AT, KARDEŞ-OTUR.

23
00:00:52,019 --> 00:00:54,049
AMA, ANNE,
BULUNDUM VE...

24
00:00:54,055 --> 00:00:55,645
EJDERHA EĞİTİMİNE GEÇ OLDU.

25
00:00:55,656 --> 00:00:57,106
Üzgünüm, büyükbaba.

26
00:00:57,107 --> 00:00:58,557
GENÇ BİR, ZAMAN YÖNETİMİ
BİR EJDERHA BECERİSİDİR

27
00:00:58,559 --> 00:01:02,159
HER PARÇASI ÖNEMLİ
ATEŞ SOLUMAK VEYA UÇMAK OLARAK.

28
00:01:02,163 --> 00:01:03,613
AMA BU ADİL DEĞİL.

29
00:01:03,614 --> 00:01:05,064
İKİNCİYİ YAPMAYA ÇALIŞIYORUM
BURADA YAŞIYOR, unuttun mu?

30
00:01:05,066 --> 00:01:09,596
BU NEDENLE SİZE VERİYORUM
BU KİŞİSEL DİJİTAL ASİSTAN.

31
00:01:09,603 --> 00:01:11,303
HA? HEY!

32
00:01:11,305 --> 00:01:13,665
HÜCRE. VİDEO. MP3.

33
00:01:13,673 --> 00:01:16,043
İNTERNET. ÇİN DAMALARI.
BU ŞEY UYANDIRILMIŞTIR.

34
00:01:16,043 --> 00:01:17,813
Evlat, sen vaaz veriyorsun
KOROYA.

35
00:01:17,812 --> 00:01:19,952
EĞER O BEBEK ÖDEMEYEBİLİRSE
BİR Biftek Karşılığında Onunla Evlenirdim.

36
00:01:19,947 --> 00:01:23,647
VE BÜYÜLEYİ KONTROL EDİN
PLANLAMA ÖZELLİĞİ.

37
00:01:23,651 --> 00:01:25,401
HA?

38
00:01:25,402 --> 00:01:27,152
MERHABA. Ben MEGS McGEE'yim.
YENİ PMA'NIZ,

39
00:01:27,154 --> 00:01:29,694
KİŞİSEL BÜYÜLÜ ASİSTAN.

40
00:01:29,690 --> 00:01:31,090
SERİN.

41
00:01:31,092 --> 00:01:34,332
ADAM, NASIL BİR GÜN.

42
00:01:34,328 --> 00:01:35,658
[ESNEYOR]

43
00:01:35,663 --> 00:01:38,203
SONUNDA UYMA ZAMANI.

44
00:01:38,199 --> 00:01:39,699
[uğultu]

45
00:01:39,700 --> 00:01:43,300
Ah! AH! YUKARIDA VE ONLARDA,
TEMBEL McSNORE-SNORE.

46
00:01:43,304 --> 00:01:44,974
NE?

47
00:01:44,971 --> 00:01:46,641
ACİL EJDERHA
EĞİTİM OTURUMU,
MERKEZİ PARK.

48
00:01:46,640 --> 00:01:49,170
ŞİMDİ! YUKARI, YUKARI, YUKARI!

49
00:01:49,176 --> 00:01:51,376
Ah, dostum.

50
00:01:51,378 --> 00:01:54,648
¶ O HAVALI, O SICAK
DONMUŞ BİR GÜNEŞ GİBİ ¶

51
00:01:54,648 --> 00:01:57,878
¶ GENÇ VE HIZLI,
O SEÇİLMİŞ KİŞİ ¶

52
00:01:57,885 --> 00:02:00,945
¶ İNSANLAR,
Övünmüyoruz ¶

53
00:02:00,955 --> 00:02:05,015
¶ O AMERİKAN EJDERHASI ¶

54
00:02:05,025 --> 00:02:06,755
¶ DURACAK
DÜŞMANLARI ¶

55
00:02:06,760 --> 00:02:08,360
¶ EJDERHA GÜCÜYLE ¶

56
00:02:08,362 --> 00:02:12,032
¶ EJDERHA DİŞLERİ, EJDERHA KUYRUK,
YANAN EJDERHA ATEŞİ ¶

57
00:02:12,032 --> 00:02:13,832
¶ GERÇEK BİR CANLI KABLO ¶

58
00:02:13,834 --> 00:02:17,344
¶ AMERİKAN EJDERHASI ¶

59
00:02:17,338 --> 00:02:19,538
¶ AMERİKAN EJDERHASI ¶

60
00:02:23,344 --> 00:02:26,414
¶ O AMERİKAN EJDERHASI ¶

61
00:02:26,747 --> 00:02:28,747
¶ BECERİLERİ
DAHA HIZLI OLUR ¶

62
00:02:28,749 --> 00:02:30,279
¶ BÜYÜK BABAYLA,
efendi ¶

63
00:02:30,284 --> 00:02:32,024
¶ O'NUN KADERİ
SOKAKLARDA YÜRÜYECEK ¶

64
00:02:32,019 --> 00:02:33,919
¶ GÖSTERİ ZAMANI BEBEĞİM,
MİRAS İÇİN ¶

65
00:02:33,921 --> 00:02:37,421
¶ AMERİKAN EJDERHASI ¶

66
00:02:38,425 --> 00:02:42,055
¶ BÜYÜLÜ KORUYUCUYUM
N.Y.C.'DEN ¶

67
00:02:42,062 --> 00:02:43,702
DUYDUNUZ!

68
00:02:43,697 --> 00:02:56,337
¶ AMERİKAN EJDERHASI ¶

69
00:02:56,343 --> 00:02:59,753
KİMSE GEÇ GELMİYOR
NÖBETİMDE, MAGGOT.

70
00:02:59,747 --> 00:03:01,307
HUP, MART, HUP, MART.

71
00:03:01,315 --> 00:03:03,515
HUP, MART, HUP, MART.

72
00:03:03,517 --> 00:03:05,117
GÜZEL HEDİYE.

73
00:03:05,119 --> 00:03:07,149
PEKİ NEDİR
BÜYÜK ACİL DURUM?

74
00:03:07,154 --> 00:03:09,614
HUNTSCLAN OLARAK
DAHA GÜÇLÜ BÜYÜYÜN,

75
00:03:09,606 --> 00:03:12,056
SİZİ HAZIRLAMALIYIZ
DAHA GÜÇLÜ
EJDERHA SAVUNMALARI.

76
00:03:12,059 --> 00:03:14,959
GÖZLEMLE, GENÇ.

77
00:03:19,266 --> 00:03:20,896
HA?

78
00:03:20,901 --> 00:03:23,141
MÜMKÜN DEĞİL. NASIL OLDUN
O KLONU BİLEŞTİRMEK Mİ?

79
00:03:23,137 --> 00:03:25,867
EJDERHALARIN YETENEĞİ VAR
CHI ENERJİSİNİ AKTARMAK İÇİN

80
00:03:25,873 --> 00:03:27,443
KENDİLERİNİN KOPYALANMASINA.

81
00:03:27,441 --> 00:03:29,461
BİR İKİZİ.

82
00:03:29,459 --> 00:03:31,479
SAĞLAYABİLİR
SAVAŞTA KULLANIŞLI BİR TUZ.

83
00:03:32,980 --> 00:03:35,480
Adam: O UNICORN'U ALIN.

84
00:03:36,050 --> 00:03:38,720
SAVAŞTAN KONUŞURKEN...AH!

85
00:03:38,719 --> 00:03:40,999
YAVAŞ VE KOLAY, ÇOCUKLAR.

86
00:03:41,004 --> 00:03:43,294
NE KADAR Olduğunu BİLİYORSUN
UNICORN BOYNUZU ÇIKIYOR
KARABORSADA MI?

87
00:03:43,290 --> 00:03:46,120
GENÇ EJDERHA, BU
MÜKEMMEL BİR FIRSAT

88
00:03:46,126 --> 00:03:48,726
DENEYMENİZ İÇİN
İKİNCİ
YEM TEKNİĞİ.

89
00:03:48,729 --> 00:03:52,399
2 BENİM. EVET.
BUNUN SESİNİ KAZIYORUM.

90
00:03:52,399 --> 00:03:53,429
EJDERHA YUKARI.

91
00:03:53,434 --> 00:03:56,104
KONSANTRE OLUN
CHI ENERJİ, JAKE.

92
00:03:56,103 --> 00:03:58,503
İLERİYE YÖNELİK PROJELENDİRİN.

93
00:03:58,505 --> 00:04:00,335
Ne yapıyorsun?

94
00:04:00,341 --> 00:04:02,911
İÇSEL ENERJİYİ SERBEST BIRAKIN,
GENÇ EJDERHA.

95
00:04:02,910 --> 00:04:04,240
Ne yapıyorsun?

96
00:04:04,245 --> 00:04:06,905
Affedersiniz.

97
00:04:06,914 --> 00:04:08,314
HMM.

98
00:04:08,315 --> 00:04:12,415
Ne yapıyorsun?

99
00:04:14,088 --> 00:04:17,458
Tamam, uzandığımı biliyorum
O ZAMAN BİR TUZ.

100
00:04:17,458 --> 00:04:19,938
NASIL GÖRÜNÜYOR?

101
00:04:19,943 --> 00:04:22,433
Peki, evlat,
DİKKAT DAĞITICIDIR.
LOO-GA-LOO!

102
00:04:23,030 --> 00:04:25,360
Hepsi: HA-HA-HA-HA!

103
00:04:25,366 --> 00:04:26,926
Adam: DEFOLUN BURADAN.

104
00:04:26,934 --> 00:04:28,304
Haydi.

105
00:04:28,302 --> 00:04:29,902
GEÇ OLDU.

106
00:04:29,903 --> 00:04:31,503
Ustalaşmak zorunda kalacaksın
İKİNCİ
BOŞ ZAMANINIZDA.

107
00:04:31,505 --> 00:04:33,965
BOŞ ZAMAN?
HİÇ BOŞ ZAMANIM YOK.

108
00:04:33,974 --> 00:04:35,514
bende yok
HER ZAMAN.

109
00:04:35,509 --> 00:04:38,409
RAPORLAMADAN ÇIKACAĞIM
EJDERHA KONSEYİNE
BU HAFTA.

110
00:04:38,412 --> 00:04:40,912
TUZDA USTALAŞIN
DÖNDÜĞÜM ZAMAN.

111
00:04:40,914 --> 00:04:45,484
AMA ŞİMDİLİK GENÇ OLAN,
UYMA ZAMANI GELDİ.

112
00:04:45,486 --> 00:04:47,146
Ahh.

113
00:04:47,154 --> 00:04:49,124
UYUMAK. UYUMAK.

114
00:04:49,123 --> 00:04:50,393
AH! AH! AH!
Aah!

115
00:04:50,391 --> 00:04:53,331
SAAT sabah 7.
OKUL BEKLİYOR

116
00:04:53,327 --> 00:04:55,087
PRENSES CINDER-TEMMİL.

117
00:04:55,095 --> 00:04:56,355
AH!

118
00:04:56,363 --> 00:05:01,503
YUKARI VE ONLARA!
YUKARI VE ONLARA!
YUKARI VE ONLARA!

119
00:05:01,502 --> 00:05:05,002
İYİ SİZİN
BİZE KATILMAK İÇİN SAYIN. UZUN.

120
00:05:05,005 --> 00:05:08,065
FARKINDA DEĞİLİM
PİJAMA GÜNÜYDÜ.

121
00:05:08,075 --> 00:05:09,465
NE DERSİNİZ?

122
00:05:09,476 --> 00:05:12,376
Ah, dostum.

123
00:05:14,415 --> 00:05:17,545
JAKEY, uyuyor musun?

124
00:05:19,486 --> 00:05:22,386
[HORLAMA]

125
00:05:22,389 --> 00:05:26,219
JAKE, sen öyle sanıyorsun
BENİ İZLEMEK İÇİN.

126
00:05:26,226 --> 00:05:28,016
HMM?

127
00:05:28,016 --> 00:05:29,806
GELİŞİM ÇAĞINDAYIM

128
00:05:29,806 --> 00:05:31,596
ÇOK İHTİYACIM OLAN YER
BİRE BİR DİKKAT.

129
00:05:32,466 --> 00:05:33,496
AH!

130
00:05:33,500 --> 00:05:35,570
HEY! Merhaba, AİLE.

131
00:05:35,569 --> 00:05:38,469
JAKE, SEN OLACAKSIN
Gıdıklanmış PEMBE KAMUFLAJ

132
00:05:38,472 --> 00:05:40,692
NE YAPTIĞIMI DUYDUĞUNDA.

133
00:05:40,690 --> 00:05:42,910
EVET. SİZİ KAYIT ETTİRDİM
GELİŞMİŞ VAHŞİ YAŞAM İÇİN
HAYATTA KALMA EĞİTİMİ

134
00:05:42,910 --> 00:05:43,980
COUGAR İZCİLERİ İLE.

135
00:05:43,977 --> 00:05:45,977
AMA BABA, BEN NAZİKİM
REZERVASYONU YAPILMIŞTIR.

136
00:05:45,979 --> 00:05:48,049
VE YAŞIYORUZ
ŞEHRİN ORTASINDA.

137
00:05:48,048 --> 00:05:50,518
HEY Bayım, umurumda değil
SEN NE KADAR BÜYÜK ŞEHİR FARESİN.

138
00:05:50,517 --> 00:05:53,287
BÜYÜYEN BİR ÇOCUĞUN BİLMESİ GEREKİR
TEMEL HAYATTA KALMA BECERİLERİ.

139
00:05:53,287 --> 00:05:55,487
Düğüm Atmak, Ateş Yakmak,
yontma ahşap,

140
00:05:55,489 --> 00:06:00,689
VE elbette ESKİ YAPIM
DANS EDEN PAMUK PARMAK KUKALARI.

141
00:06:01,328 --> 00:06:03,358
alamıyorum
BUNDAN ÇOK DAHA FAZLASI.

142
00:06:03,364 --> 00:06:05,564
ŞİMDİ, ABSORB
O Ucuz Taklit

143
00:06:05,566 --> 00:06:08,496
VE DENEYİN, YENİDEN DENEYİN.

144
00:06:11,405 --> 00:06:13,905
Ah, yardım edemez misin?
OYUNCU ÇIKTI MI?

145
00:06:13,907 --> 00:06:16,907
BİLİYORSUN, BENİ BAĞLA
KÜÇÜK BÜYÜLÜ BİR MOJO İLE.

146
00:06:16,910 --> 00:06:19,640
HAYIR. UNUT bunu, ÇOCUK.
KISAYOL YOK.

147
00:06:19,646 --> 00:06:21,606
ELBETTE.

148
00:06:21,614 --> 00:06:23,584
AMA BAŞKA HİSSEDİYORUM
DOĞUM GÜNÜ TAKIMI POP OLMAK ÜZERE.

149
00:06:23,584 --> 00:06:26,074
Ah, tamam amca. YETERLİ.

150
00:06:26,069 --> 00:06:28,549
BURADA. BİRAZ SÜRPRİZ
HAVADA BUNUN
KONSANTRE OLMADAN ÖNCE.

151
00:06:28,555 --> 00:06:30,455
GÜÇLENDİRMEYE YARDIMCI OLACAK
CHI ENERJİNİZ.

152
00:06:30,457 --> 00:06:33,587
ŞİMDİ, BU NE
HAKKINDA KONUŞUYORUM.

153
00:06:33,594 --> 00:06:36,194
Ne yapıyorsun?

154
00:06:36,530 --> 00:06:38,560
OH-HO-HO!
BİR KAZANANIMIZ VAR

155
00:06:38,565 --> 00:06:41,065
JAKE LONG'UN
BENZER YARIŞMA.

156
00:06:41,068 --> 00:06:42,228
UH-GOO-GOO!

157
00:06:42,236 --> 00:06:43,436
HMM?

158
00:06:43,437 --> 00:06:46,537
YO, BENİ KONTROL EDİN.
YAPTIM.

159
00:06:46,540 --> 00:06:49,540
DANG. GERÇEKTEN
BU KADAR İYİ GÖRÜNÜYOR MUSUNUZ?

160
00:06:49,543 --> 00:06:52,943
TEBRİKLER, ÇOCUK.
BİR GECE DİLİYORUZ.

161
00:06:52,946 --> 00:06:54,676
O BEBEĞİ YENİDEN EMİN,

162
00:06:54,681 --> 00:06:56,421
VE BUNU YAPMAYI DENEYEBİLİRSİNİZ
BÜYÜ OLMADAN
YARIN EĞİTİM TEKERLEKLERİ.

163
00:06:56,417 --> 00:06:58,517
AMA ALDIM
COUGAR İZCİ EĞİTİMİ.

164
00:06:58,519 --> 00:07:01,419
BEN DE ÇALIŞMAYA BAŞLADIM
IP ATLAMA ÇALIŞMASINA GİT,

165
00:07:01,422 --> 00:07:03,992
HALEY'e iyi bak,
İŞLERİMİ YAPIN.

166
00:07:03,991 --> 00:07:08,931
BİR KİŞİ NASIL
TÜM BUNLARI YAPMAK MÜMKÜN MÜ?

167
00:07:08,929 --> 00:07:13,329
Peki TAKVİMİNİZ NASIL GÖRÜNÜYOR
ÖNÜMÜZDEKİ HAFTA, ADAMIM?

168
00:07:13,333 --> 00:07:16,703
O halde UYKUYU ALACAĞIM.
ÇÖPÜ SİZ ALACAKSINIZ.

169
00:07:16,703 --> 00:07:19,503
UYKAYI BEN ALACAĞIM.
CEBİRİ ALACAKSINIZ.

170
00:07:19,506 --> 00:07:22,106
CEBİR? Ah, dostum.

171
00:07:22,109 --> 00:07:24,209
VAY. SEN GERÇEKTEN
BENİM İKİLİM.

172
00:07:24,211 --> 00:07:27,281
BİLMİYORUM.
BU SON DERECE DÜZENSİZ GÖRÜNÜYOR.

173
00:07:27,281 --> 00:07:29,151
Aman Tanrım. KAYIP KARARTMA.

174
00:07:29,149 --> 00:07:32,049
CESUR ETMEYİN!

175
00:07:32,052 --> 00:07:34,352
EN YENİM NEREDE
KÜÇÜK Puma mı?

176
00:07:34,354 --> 00:07:37,094
Ah, hayır. BABAM.
GİZLENMELİYİZ.

177
00:07:37,090 --> 00:07:40,260
BİR SCOUTY HOWDY
SİZE, ÇOCUĞUM JAKE.

178
00:07:40,260 --> 00:07:43,300
HAZIR MISINIZ?
COUGAR İZCİLERİ İÇİN MI?

179
00:07:44,465 --> 00:07:47,295
SCOUTY HOWDY
HEMEN CHA'YA GERİ DÖNDÜM.

180
00:07:47,301 --> 00:07:49,171
Eminim.

181
00:07:49,169 --> 00:07:52,499
¶ BAĞIRDIĞINIZI DUYDUĞUMUZDA,
"BEN BİR COUGAR İZCİSİYİM" diye bağırın ¶

182
00:07:52,506 --> 00:07:55,166
¶ İZCİ GRRR GRRR ¶

183
00:07:55,175 --> 00:07:57,885
UGH.

184
00:07:57,894 --> 00:08:00,614
KİMSE DÜŞÜNMEDİ
YANLIŞ BİR ŞEY VARDI
SİZİN HAKKINDA? BABAM BİLE MI?

185
00:08:00,614 --> 00:08:01,584
HAYIR.

186
00:08:01,582 --> 00:08:03,802
TATLI. ŞİMDİDEN,

187
00:08:03,800 --> 00:08:06,020
COUGAR İZCİ EĞİTİMİ
SENİN ŞEYİN.
HEPİNİZ BURADASINIZ.

188
00:08:06,019 --> 00:08:07,449
DUMAN GİBİ
KAMP ATEŞİNDE.

189
00:08:07,454 --> 00:08:10,094
HARİKA. AMA HALA ALDIM
OKUL İÇİN ÇALIŞMAK İÇİN,

190
00:08:10,090 --> 00:08:12,490
İŞLERİMİ YAPIYORUM
EVİN ÇEVRESİNDE.

191
00:08:12,493 --> 00:08:13,763
HMM.

192
00:08:13,760 --> 00:08:16,600
Pekala,
Sen bana çalışıyorsun

193
00:08:16,597 --> 00:08:19,257
ÇİFT HOLLANDALI BENİ,
CHORE HUND BENİ.

194
00:08:19,266 --> 00:08:22,466
DOĞRA DOĞRA.
ZAMAN GEÇİYOR.

195
00:08:25,072 --> 00:08:29,072
SONUNDA FU'NUN CHI AMPLİFİKATÖRÜ
BİR ŞEKİLDE GEÇER.

196
00:08:29,076 --> 00:08:33,676
YAPACAK BİR ŞEY YOK
AMA UYUN, SOĞUNUN VE RAHATLAYIN.

197
00:08:33,680 --> 00:08:36,310
ADAM, BUNLARIN YAPACAK BİR ŞEYİ YOK
YORUCUDUR.

198
00:08:36,316 --> 00:08:38,716
HMM. NASIL olduğunu merak ediyorum
DOPPEL KARDEŞLERİM ASILIYOR.

199
00:08:38,719 --> 00:08:42,689
SONRA OLIVIA MEER
BEN BÖYLE OLSAYDIM DEDİ
HERŞEYİ BİLİYOR,

200
00:08:42,689 --> 00:08:45,589
NEDEN PIGTAILS'I BİLMİYORUM
O KADAR İKİNCİ SINIF MI?

201
00:08:45,592 --> 00:08:47,762
OH, HAYIR, O YAPMADI KIZ.

202
00:08:47,761 --> 00:08:51,201
NE OLDU.
BU STEVE HARDY ZAMANI.

203
00:08:51,198 --> 00:08:53,628
İkisi de: EVET!

204
00:08:56,670 --> 00:08:59,400
HA-HA!
OĞUL, BU ÇOK UZAK

205
00:08:59,406 --> 00:09:02,866
EN İYİ TAM VÜCUT
ŞİMDİYE KADAR GÖRDÜĞÜM TURNİKE.

206
00:09:02,876 --> 00:09:05,236
TEŞEKKÜRLER BABA.

207
00:09:06,513 --> 00:09:09,653
BU MEZOPOTAMYA OLUR.

208
00:09:10,284 --> 00:09:12,334
JAKE, ÇOK GURURLUYUM

209
00:09:12,335 --> 00:09:14,385
DOKUNABİLİRİM
BUDENSCHLAVENS
LEDERHOSEN'UMDA.

210
00:09:14,388 --> 00:09:18,258
GELMEK. BİR KUTLAMA JIG.
VUR, FREDERICK.

211
00:09:18,492 --> 00:09:22,432
¶ OOMPA, OOMPA,
BU İYİ BİR ÇOCUK ¶

212
00:09:22,429 --> 00:09:25,559
Tamam, şimdi ben sadece
KENDİMİ KORKUTUYORUM.

213
00:09:26,433 --> 00:09:28,203
Ah, JAKEY!

214
00:09:28,201 --> 00:09:31,101
YANIYORSUN, OĞLUM!

215
00:09:31,471 --> 00:09:33,411
PSST. HEY!

216
00:09:33,406 --> 00:09:35,336
TRIX, BURAYA GEL.
SİZE BİR TAKTİK GÖSTERECEĞİM.

217
00:09:35,342 --> 00:09:37,242
ben yapacağım
BURAYA GEÇİN. SERİN?

218
00:09:37,244 --> 00:09:40,184
AMA BEN BUNU YAPIYORUM.
BEN KİMİM.

219
00:09:40,180 --> 00:09:42,610
İP ATLIYORUM.
ELİMDEKİ HEPSİ BU.

220
00:09:42,616 --> 00:09:45,816
HADİ. VAZGEÇ.

221
00:09:51,525 --> 00:09:54,525
Vay be! Ah! Ah!

222
00:09:57,364 --> 00:10:00,574
tamam kim çelme taktı
BRADSTER mı?

223
00:10:00,567 --> 00:10:02,397
[Nefes nefese]

224
00:10:02,402 --> 00:10:05,342
Ah, bak. Bu DOOFUS.

225
00:10:05,339 --> 00:10:07,389
İP ATLAMAK MI İSTİYORSUNUZ?

226
00:10:07,390 --> 00:10:09,440
YAPACAĞIM TEK ATLAMA
YUMRUĞUMLA YÜZÜNÜZDE,

227
00:10:09,443 --> 00:10:12,613
HANGİSİ ZIPLAMA DEĞİLDİR,
AMA HALA ACIYOR.

228
00:10:12,613 --> 00:10:15,683
PSST. BRAD, ÖĞRETMEN. 12:00.

229
00:10:15,682 --> 00:10:17,522
BENİMLE TANIŞIN
SKATE PARK'TA, 3:00.

230
00:10:17,517 --> 00:10:21,517
BUGÜN YAPAMIYORUM
ÇÜNKÜ AKORDONUM VAR
OKULDAN SONRAKİ DERSLER.

231
00:10:21,521 --> 00:10:22,721
YARIN 3:00'te.

232
00:10:22,723 --> 00:10:24,163
GÖSTERMEZSENİZ,

233
00:10:24,157 --> 00:10:25,587
HERKES BİLECEK
Sen bir tavuksun.

234
00:10:25,592 --> 00:10:28,532
BAWK, BAWK, BAWK, BAWK, BAWK.
BAWK, BAWK, BAWK, BAWK.

235
00:10:28,528 --> 00:10:31,228
HA HA HA HA!
BAWK, BAWK, BAWK, BAWK, BAWK.

236
00:10:31,231 --> 00:10:33,431
Ah, dostum.

237
00:10:35,402 --> 00:10:38,602
ARKADAŞLAR, BU BRAD SITCH
CİDDİDİR. BEN--

238
00:10:38,605 --> 00:10:41,505
AW. Tamam, bunu kim halletti?

239
00:10:41,508 --> 00:10:42,438
Hepsi: BEN DEĞİL!

240
00:10:42,442 --> 00:10:43,642
KOKUSUNU KİM ALDI...

241
00:10:43,644 --> 00:10:45,744
Hepsi: BAŞLATIN!

242
00:10:45,746 --> 00:10:47,206
HAHA. ÇOK KOMİK.

243
00:10:47,214 --> 00:10:48,884
ŞİMDİ, AŞAĞIYA İNELİM
İŞE.

244
00:10:48,882 --> 00:10:51,252
İÇİMİZDEN BİRİ GELMEK ZORUNDA
YARIN BRAD'LE TANIŞMAK İÇİN.

245
00:10:51,251 --> 00:10:52,621
KULLANAMIYORUZ
HERHANGİ BİR EJDERHA GÜCÜ.

246
00:10:52,619 --> 00:10:54,589
BİZDE SAHİP OLACAĞIZ
ONUNLA DOĞRU YÜZLEŞMEK İÇİN.

247
00:10:54,588 --> 00:10:57,818
O halde arıyorum
BİR GÖNÜLLÜ İÇİN.

248
00:10:58,291 --> 00:11:00,191
[hepsi ıslık çalıyor]

249
00:11:00,193 --> 00:11:01,743
Haydi, hadi.

250
00:11:01,744 --> 00:11:03,294
İÇİMİZDEN BİRİ VAR
YARINI TEMSİL ETMEK İÇİN.

251
00:11:03,296 --> 00:11:04,526
ŞİMDİ, O KİM OLACAK?

252
00:11:04,531 --> 00:11:06,531
BU NE
HAKKINDA KONUŞUYORUM.

253
00:11:06,533 --> 00:11:08,733
BURADA BENİM ADAM DEĞİL
BRAD'DEN KORKUYORUM.

254
00:11:08,735 --> 00:11:12,565
BRAD'DEN KORKUYORUM.
HİÇBİR ŞEKİLDE GİTMEYECEĞİM.

255
00:11:12,572 --> 00:11:14,242
AMA ELİNİ KALDIRDIN.

256
00:11:14,241 --> 00:11:16,441
YARATMANIZI TAVSİYE ETMEK İÇİN
BAŞKA BİR İKAZ,

257
00:11:16,443 --> 00:11:19,383
TASARLANMIŞ BİRİ
ÖZELLİKLE
BU GÖREV İÇİN.

258
00:11:19,379 --> 00:11:24,219
HMM. JAKE UZUN,
DÜŞÜNME ŞEKLİNİ SEVİYORUM.

259
00:11:24,785 --> 00:11:26,845
BURADA BİR YERDE OLDUĞUNU BİLİYORUM.

260
00:11:26,853 --> 00:11:28,553
JAKE, endişelenme
BRAD HAKKINDA.

261
00:11:28,555 --> 00:11:30,685
TRIX VE BEN TAMAMEN
ARKADAŞINIZI KORUYUN.

262
00:11:30,691 --> 00:11:32,521
Ah...

263
00:11:32,526 --> 00:11:33,926
İkisi de: AAH!

264
00:11:34,528 --> 00:11:35,688
Aah!

265
00:11:35,696 --> 00:11:37,196
Aah!

266
00:11:37,197 --> 00:11:39,357
Hey, havalı meşe palamudu kuklası.

267
00:11:39,366 --> 00:11:41,626
JAKEY NEDİR?
BURADA MI DEVAM EDİYORSUNUZ?

268
00:11:41,635 --> 00:11:43,765
PROGRAMIM ALINDI
TAMAMEN SULANMIŞ,

269
00:11:43,770 --> 00:11:46,600
BENDE GETİRDİM
KÜÇÜK BİR YARDIM.

270
00:11:46,606 --> 00:11:49,406
HMM. NASIL BİLİYORUZ

271
00:11:49,408 --> 00:11:52,208
BU BU
GERÇEK JAKE LONG
VE DİĞERİ DEĞİL Mİ?

272
00:11:52,212 --> 00:11:53,212
SPUD, bana güven.

273
00:11:53,213 --> 00:11:54,483
SANA GÜVENEBİLİRİM

274
00:11:54,481 --> 00:11:58,281
VEYA BANA SÖYLEYEBİLİRSİN
EN SEVDİĞİM VARLIK NEDİR.

275
00:11:58,285 --> 00:12:01,415
GÖBEK DÜĞMESİ YUMUŞASI
TOPLADIĞINIZ
3 YAŞINDAN BERİ?

276
00:12:01,421 --> 00:12:05,361
ECH! BU İĞRENÇ...
VE AYRICA DOĞRU.

277
00:12:05,358 --> 00:12:07,558
O halde BEN SEÇİYORUM
ŞİMDİLİK SİZE İNANMAK İÇİN.

278
00:12:07,561 --> 00:12:11,261
AMA SAKLAYACAĞIM
GÖZÜM SENİN ÜZERİNDE.

279
00:12:11,264 --> 00:12:13,474
DEVAM EDECEĞİM
VE ÇILGIN BİR TAHMİN YAPIN
BU KONUDA.

280
00:12:13,467 --> 00:12:16,897
ÇİFT HOLLANDALI OLDUK
ÇİFTİNİZLE, değil mi?

281
00:12:16,903 --> 00:12:21,373
EVET. AMA KABUL ETMEK ZORUNDASINIZ
BU ADAMIN BAZI SİNEK HAREKETLERİ VAR.

282
00:12:21,374 --> 00:12:23,844
ip atlıyorum,
BU NEDENLE BENİM.

283
00:12:23,844 --> 00:12:25,734
AW, JAKEY,

284
00:12:25,728 --> 00:12:27,608
BU KAZANMAKLA İLGİLİ DEĞİL
ÇİFT HOLLANDALI TURNUVASI.

285
00:12:27,614 --> 00:12:29,014
BU GÜVENLE İLGİLİDİR,
DOSTLUK.

286
00:12:29,015 --> 00:12:32,445
HEY, BU ÇOCUK KOYABİLİR
ATLAMA İPİNDE BİR ZARAR.

287
00:12:32,452 --> 00:12:34,692
ONA BAKIN GİT. OOH-WHEE!

288
00:12:34,687 --> 00:12:36,917
BAKIN ARKADAŞLAR, SADECE İHTİYACIM VAR
BİR DAHA ÇİFT YAPMAK İÇİN
KENDİMDEN,

289
00:12:36,923 --> 00:12:39,723
ALABİLECEK BİRİ
YARIN BRAD'DEN DAYAK.

290
00:12:39,726 --> 00:12:42,456
GÖRELİM. İŞTE BAŞLIYORUZ.

291
00:12:46,600 --> 00:12:48,470
SADECE SÖYLEMEK İSTİYORUM
KAYIT İÇİN.

292
00:12:48,468 --> 00:12:50,248
BUNU DÜŞÜNÜYORUM
KÖTÜ BİR FİKİR.

293
00:12:50,252 --> 00:12:52,042
KURTULMANIZ GEREKİR
BUNLARIN HEPSİNDEN
JAKEY KLONLARI.

294
00:12:52,038 --> 00:12:55,708
OOH, BU HARİÇ.
OOH, O TAMAMEN BENİM, tamam mı?

295
00:12:55,709 --> 00:12:57,129
ONU SAKLIYORUM.

296
00:12:57,126 --> 00:12:58,536
DÜNYAYA HOŞGELDİNİZ,
ADAMIM.

297
00:12:58,545 --> 00:13:00,875
O halde GİDERSİN
YARIN MI DÖVÜLDÜN?

298
00:13:00,881 --> 00:13:03,981
ELBETTE. Bunu yapabilirim.

299
00:13:05,919 --> 00:13:07,919
BAKIN, ÜZGÜNÜM
BU YOLDAN GİTMESİ GEREKİYORDU.

300
00:13:07,921 --> 00:13:11,491
SADECE YÜZÜNÜZÜ KORUYUN,
VE SÖZ VERİYORUM
Çabuk BİTECEK.

301
00:13:11,491 --> 00:13:14,961
SÖZ VERİYORUM
ÇOK HIZLI OLSUN.

302
00:13:15,929 --> 00:13:17,929
HEY.

303
00:13:17,930 --> 00:13:19,930
BOO-HOO. JAKEY MUHTEMELEN
ŞİMDİ ANNESİNE AĞLIYOR

304
00:13:19,933 --> 00:13:21,973
O KORKTUĞUNU
KARANLIĞIN.

305
00:13:21,968 --> 00:13:25,438
Diyorum ki...
BRADSTER'ı kastediyorum.

306
00:13:25,438 --> 00:13:26,638
Hey, BRAD, N'aber?

307
00:13:26,640 --> 00:13:29,510
AH. DÜŞÜNMEDİM
YOU HAD THE GUTS TO SHOW.

308
00:13:29,509 --> 00:13:31,809
Peki neredesin
İSTİYORUM, HA?

309
00:13:31,812 --> 00:13:34,012
YÜZ? Bağırsak mı?

310
00:13:34,014 --> 00:13:36,014
BENİ ŞAŞIRTIN.

311
00:13:36,016 --> 00:13:39,346
HMPH. GRRR!

312
00:13:40,821 --> 00:13:42,451
[hep nefes nefese]

313
00:13:42,455 --> 00:13:44,415
Ha?

314
00:13:44,658 --> 00:13:46,788
BEKLEMEK. NE OLUYOR?

315
00:13:46,793 --> 00:13:48,393
Ah!

316
00:13:48,395 --> 00:13:49,785
Ah! BIRAK! BIRAK!

317
00:13:49,796 --> 00:13:52,826
NE dersen de, BRAD.

318
00:13:52,833 --> 00:13:54,603
Vay be!

319
00:13:54,601 --> 00:13:55,971
KARANLIK!

320
00:13:55,969 --> 00:13:57,999
KORKUYORUM. Vay be!

321
00:13:58,004 --> 00:14:01,414
Vay be! Vay be!

322
00:14:01,808 --> 00:14:04,038
Pekala, Jake!

323
00:14:08,882 --> 00:14:11,052
HA. BU OLDU
ÇOK GÜZEL DEĞİL.

324
00:14:11,051 --> 00:14:15,451
ALMANIZ GEREKİYORDU
BRAD'DEN DAYAK,
BİRİNİ ÇIKARMAYIN.

325
00:14:15,455 --> 00:14:17,405
AH, O BUNU HAK ETTİ.

326
00:14:17,406 --> 00:14:19,356
OLABİLİR AMA BU
NOKTA DEĞİL.
Sen benim ikizimsin.

327
00:14:19,359 --> 00:14:22,629
THAT MEANS YOU TAKE MY ORDERS
Çetenin geri kalanı gibi.

328
00:14:22,629 --> 00:14:26,029
EVET. OLAY ŞUDUR,
BEN DİĞERLERİ GİBİ DEĞİLİM.

329
00:14:26,032 --> 00:14:29,632
HA? Haklısın.
ÇÜNKÜ SEN TARİHSİN.

330
00:14:29,636 --> 00:14:31,736
SENİ YENİDEN EMİYORUM
ŞİMDİ.

331
00:14:31,738 --> 00:14:33,538
ÖYLE DÜŞÜNMÜYORUM.

332
00:14:33,540 --> 00:14:35,910
EJDERHA YUKARI.

333
00:14:38,812 --> 00:14:42,482
ŞİMDİ BİRAZ EĞLENELİM.

334
00:14:42,482 --> 00:14:45,082
Vay be! AH!

335
00:14:45,919 --> 00:14:48,819
OLACAĞINI HİÇ DÜŞÜNMEMİŞTİM
KENDİ ARKAMIZI TEKMELEMEK İÇİN.

336
00:14:48,822 --> 00:14:50,592
AMA İŞTE GİDİYOR.

337
00:14:50,590 --> 00:14:52,520
EJDERHA YUKARI.

338
00:14:55,095 --> 00:14:58,495
Vay be. HİSSEDİYORUM
GERÇEKTEN ZAYIF.

339
00:14:58,498 --> 00:15:01,728
HA. ZAYIF HİSSEDİYORSUNUZ
BENİM İÇİN DE.

340
00:15:01,735 --> 00:15:03,025
AH!

341
00:15:03,036 --> 00:15:05,396
AH! Ah! Ah!

342
00:15:05,405 --> 00:15:06,535
Ah!

343
00:15:06,539 --> 00:15:09,569
HA-HA-HA-HA-HA-HA!

344
00:15:10,410 --> 00:15:12,780
ÇOCUK, LÜTFEN SÖYLE BANA
Şaka mı yapıyorsun, öyle mi?

345
00:15:12,779 --> 00:15:15,549
ANLAMADIN MI?
YAPTIĞINIZ HER DOPpelganger

346
00:15:15,548 --> 00:15:17,578
BÖLÜMÜ EMİR
CHI ENERJİNİZİN.

347
00:15:17,584 --> 00:15:19,624
BU NEDENLE SİZİN
GAZ DEPOSU BOŞ.

348
00:15:19,619 --> 00:15:22,919
AMA GÜZEL ÇALIŞIYORDU.
BU NEDEN KÖTÜ OLDU?

349
00:15:22,923 --> 00:15:24,963
ben yaptım
TAMAMEN BANA SÖYLEDİĞİN GİBİ.

350
00:15:24,958 --> 00:15:28,658
BURAYA ULAŞTIM,
ŞİŞEYİ KAPTI.

351
00:15:28,662 --> 00:15:30,202
Ah, hayır evlat.

352
00:15:30,196 --> 00:15:31,726
BU BİR NEGATİFTİR
CHI AMPLİFİKATÖRÜ.

353
00:15:31,731 --> 00:15:33,731
EĞER BİR DOPpelganger Yaptıysanız
BU ŞEY İLE,

354
00:15:33,733 --> 00:15:36,533
OLMASI GARANTİLİDİR
%100 SAF KÖTÜ.

355
00:15:36,536 --> 00:15:39,566
KÖTÜ BİR BEDEN EKLENDİ
BU GÜZEL YÜZE?

356
00:15:39,572 --> 00:15:41,512
BU TAMAMEN YANLIŞ.

357
00:15:41,508 --> 00:15:43,208
VE BEN BUNU DURDURMALIYIM.

358
00:15:43,209 --> 00:15:44,909
Vay, vay, vay.
HİÇ ŞANSIN YOK
SENİN DURUMUNDA.

359
00:15:44,911 --> 00:15:47,511
YENİDEN EMİLMEMİZ GEREKİR
TÜM DİĞER İKİNCİLER

360
00:15:47,514 --> 00:15:49,784
VE GÜCÜ GERİ ALIN
SENDEN EMİYORLAR.

361
00:15:49,783 --> 00:15:54,093
Öyleyse onları yeniden emersem,
BU ADAMI ÇIKARABİLİR MİYİM?

362
00:15:54,087 --> 00:15:55,617
Hı, belki.

363
00:15:55,622 --> 00:15:57,792
ÇOK GEÇ DEĞİLSE.

364
00:15:57,791 --> 00:15:59,921
AMA YAPMAZSIN
BENİ YENİDEN EMLE.

365
00:15:59,926 --> 00:16:01,126
AYI TUZAĞI ALDIM
Bitirmek için

366
00:16:01,127 --> 00:16:03,227
VE BİR BOYUTU KAYDIRAĞI
LAKLAMAYA VE--

367
00:16:03,229 --> 00:16:06,459
BENİM NEREDE
KÜÇÜK COUGEE İZCİSİ?

368
00:16:06,466 --> 00:16:07,626
¶ SİZİ DİNLEYELİM
BAĞIR, BAĞIR ¶

369
00:16:07,634 --> 00:16:10,944
¶ BENİM
BİR COUGAR İZCİSİ-- ¶ OH!

370
00:16:10,937 --> 00:16:13,867
OH-OH-OH!

371
00:16:13,873 --> 00:16:16,813
BİRİ ÇALIŞIYOR
AYI TUZAĞINA YAKALANMA ÜZERİNDE
PATCH, değil mi?

372
00:16:16,810 --> 00:16:19,680
Eyvah. GÖZLÜKLERİMİ KAYBETTİM.

373
00:16:19,679 --> 00:16:22,549
HAYIR, HAYIR.
İKİ KEZ GÖRÜYORUM
ONESIE FİYATI İÇİN.

374
00:16:22,549 --> 00:16:23,549
İKİLER mi?

375
00:16:23,550 --> 00:16:24,820
SÜRPRİZ.

376
00:16:24,818 --> 00:16:27,548
BU BİR COUGAR--HAYIR!

377
00:16:27,554 --> 00:16:28,524
HAYIR!

378
00:16:28,521 --> 00:16:30,321
MMM. LEZZETLİ.

379
00:16:30,322 --> 00:16:32,122
Eh, öyle görünüyor
AYNI FİKİRİMİZ VARDI.

380
00:16:32,125 --> 00:16:34,375
SENİ GERİ GÖTÜRÜYORUM. ŞİMDİ.

381
00:16:34,376 --> 00:16:36,626
BENİ GERİ ALACAKSIN
BENİ NE ZAMAN YAKALAYABİLİRSİN
VE BENİ DÖV,

382
00:16:36,629 --> 00:16:38,959
Hangisi...
AH, DOĞRU--HİÇBİR ZAMAN.

383
00:16:38,965 --> 00:16:42,565
O halde SADECE
EJDERHA OLUN
VE ŞİMDİ DEVRALIYORUZ.

384
00:16:42,569 --> 00:16:45,219
Görüşürüz.

385
00:16:45,221 --> 00:16:47,871
ANLAMIYORUM
GENÇİNİZİN BİR SÖZÜ
SLANJ JIVE.

386
00:16:47,874 --> 00:16:50,944
"DRAGON UP" NEDİR? Vay be!

387
00:16:53,546 --> 00:16:56,106
OH, ŞİMDİ BAŞLIYOR PUNK.

388
00:16:56,116 --> 00:16:58,876
[uğultu]

389
00:16:58,885 --> 00:17:00,275
YAH!

390
00:17:00,286 --> 00:17:02,046
HAYIR!

391
00:17:05,592 --> 00:17:07,162
Vay be!

392
00:17:08,661 --> 00:17:10,661
TEMİZLİK, KORİD 10.

393
00:17:10,663 --> 00:17:13,563
HA-HA-HA-HA-HA!

394
00:17:15,168 --> 00:17:16,868
ÜZGÜNÜM. BİTTİ
SİZE CEVAP VERİYORUM.

395
00:17:16,870 --> 00:17:20,570
Ah, sadece adını söyleyemez misin
BENİM İÇİN BOLİVYA'NIN BAŞKENTİ Mİ?

396
00:17:20,573 --> 00:17:26,213
BAŞINIZI ÇOK ACITIYOR MU
BANA MUTLULUK GETİRMEK İÇİN?

397
00:17:26,212 --> 00:17:29,682
HIZLI. SENİ ALMAM GEREKİYOR
ÖNCE BURADA ÇIK--

398
00:17:29,682 --> 00:17:31,282
ÇOK GEÇ.

399
00:17:31,284 --> 00:17:34,594
ALMAK ZORUNDAYIM
İP ATLAYAN JAKE'E.

400
00:17:36,923 --> 00:17:38,313
ONA SAHİP OLAMAZSINIZ.

401
00:17:38,307 --> 00:17:39,687
TRIX, eğer sen
ONU BANA İZİN VERMEYİN,

402
00:17:39,692 --> 00:17:41,692
KÖTÜ İKİZİM GELECEK
REP'İMİ YOK ET,

403
00:17:41,694 --> 00:17:43,694
BÜYÜLÜ DÜNYA,
VE KİM BİLİR DAHA NELER.

404
00:17:43,696 --> 00:17:47,566
AMA JAKE, O ÇOCUK
ÇILGIN BECERİLER VAR.

405
00:17:47,567 --> 00:17:49,267
BURADA DÜNYANIN SONU.

406
00:17:49,269 --> 00:17:51,269
Vay! TAMAM.

407
00:17:52,572 --> 00:17:55,812
YO! DİKKAT ET!

408
00:17:56,009 --> 00:18:00,179
OLMAK İÇİN ÇOK KÖTÜ
O KADAR KENDİNE EMEKLİ.

409
00:18:00,180 --> 00:18:02,280
YO!

410
00:18:02,282 --> 00:18:04,602
FU, BİR SORUNUZ VAR.

411
00:18:04,600 --> 00:18:06,920
KÖTÜ JAKE YENİDEN EMİLMİŞTİR
BENİM İKİZLERİM
YAPAMADAN ÖNCE.

412
00:18:06,920 --> 00:18:09,290
BİR DAKİKA BEKLE.
HEPSİ mi?

413
00:18:09,289 --> 00:18:11,209
TAMAMEN DEĞİL.

414
00:18:11,207 --> 00:18:13,117
HALA BİR JAKE VAR
YENİDEN EMMEYE İHTİYACIM VAR.

415
00:18:13,126 --> 00:18:15,226
VE NE JAKE
BU OLABİLİR Mİ?

416
00:18:15,228 --> 00:18:18,228
ORİJİNAL.

417
00:18:20,934 --> 00:18:23,704
BENDE SENİN 10 KATIN VAR
CHI GÜCÜ VE GÜCÜ.

418
00:18:23,703 --> 00:18:25,643
DAHA KOLAY OLACAK
BENİMLE DAVAŞMAK İÇİN DEĞİL.

419
00:18:25,638 --> 00:18:28,708
ALMAK BİTTİ
KOLAY YOL.

420
00:18:28,708 --> 00:18:30,238
HA?

421
00:18:32,112 --> 00:18:34,052
[ÖKSÜRÜK]

422
00:18:34,046 --> 00:18:35,976
Vay be. BU BAZI
NEGATİF KENDİ İMAJI
ORAYA VARDINIZ.

423
00:18:35,982 --> 00:18:38,622
Haydi buradan çıkalım.

424
00:18:38,618 --> 00:18:40,378
BIRAK BENİ FU.

425
00:18:40,386 --> 00:18:42,346
KENDİMİ KOYMANIN ZAMANI GELDİ
BENİM YERİMDE.

426
00:18:42,355 --> 00:18:43,835
Ahhh. MÜMKÜN DEĞİL.

427
00:18:43,839 --> 00:18:45,319
ÇOCUK, OYNAMIYORSUN
TAM BİR GÜVERTE İLE,

428
00:18:45,325 --> 00:18:48,255
VE O'NUN ÜÇ TÜRÜ VAR
BİR ACE VURUCU İLE.

429
00:18:48,261 --> 00:18:49,851
HA?

430
00:18:49,851 --> 00:18:51,441
ÇOK ZAYIFSIN
ONU ŞİMDİDEN ALMAK İÇİN.

431
00:18:51,441 --> 00:18:53,031
Eğilip saklansak iyi olur
Büyükbabalar geri dönene kadar.

432
00:18:53,032 --> 00:18:55,072
HAYIR. BU BÜTÜN
ŞEY OLDU

433
00:18:55,068 --> 00:18:57,368
ÇÜNKÜ ALMAYA ÇALIŞTIM
KOLAY ÇIKIŞ YOLU.

434
00:18:57,370 --> 00:19:00,040
O ADAM YÜZÜME GELDİ.
O BENİM GÜÇLERİME SAHİPTİR.

435
00:19:00,039 --> 00:19:01,809
AMA HALA VAR
SADECE BİR AM-DRAGON,

436
00:19:01,808 --> 00:19:05,038
VE ZAMANI
İŞİMİZE BAKACAĞIM
ZOR YOL.

437
00:19:05,044 --> 00:19:07,284
EJDERHA YUKARI.

438
00:19:07,280 --> 00:19:09,250
AH!

439
00:19:12,785 --> 00:19:13,745
Vay be!

440
00:19:13,753 --> 00:19:15,423
SAKİN OL.

441
00:19:15,421 --> 00:19:16,851
KİMSE SANA SÖYLEMEDİ

442
00:19:16,856 --> 00:19:18,716
Ben yönetiyorum
ŞİMDİ TÜM BÜYÜLÜ VARLIKLAR MI?

443
00:19:18,725 --> 00:19:22,225
BİLİYORSUNUZ,
HER ZAMAN ZOR OLDUM
KENDİMDE.

444
00:19:22,228 --> 00:19:25,798
AMA ALMAYIN
BENİM SÖZÜM.

445
00:19:28,735 --> 00:19:31,065
Vay be!

446
00:19:31,237 --> 00:19:36,667
YENİDEN KAÇACAK MISIN?
AMERİKAN TAVUK.

447
00:19:40,980 --> 00:19:42,150
HMM?

448
00:19:42,148 --> 00:19:43,948
HMM?

449
00:19:53,993 --> 00:19:56,763
EMİLMEYE HAZIR OLUN.

450
00:19:56,763 --> 00:19:58,703
HAYIR!

451
00:19:58,698 --> 00:19:59,858
HAYIR!

452
00:19:59,866 --> 00:20:02,126
CHI ENERJİMİ SERBEST BIRAKIN.

453
00:20:02,135 --> 00:20:03,725
SİHİRLİ KISAYOL YOK.

454
00:20:03,736 --> 00:20:06,466
BUNU KENDİM YAPMAM GEREKİYOR.

455
00:20:06,472 --> 00:20:08,342
HEY, BEN DE OYNAYABİLİR MİYİM?

456
00:20:08,341 --> 00:20:10,411
NE? BU NASIL...

457
00:20:10,410 --> 00:20:13,980
ŞİMDİ, BIRAKIN
DOPpelgang'larım.

458
00:20:16,082 --> 00:20:18,422
HALAT!

459
00:20:21,487 --> 00:20:23,317
BİZ ÜCRETSİZİZ.

460
00:20:23,323 --> 00:20:25,363
ABD 3 SAYILI 3.

461
00:20:25,358 --> 00:20:28,788
1, 2, 3.

462
00:20:31,097 --> 00:20:33,097
Evet!

463
00:20:33,833 --> 00:20:36,333
VE SON FAKAT EN AZ DEĞİL...

464
00:20:36,336 --> 00:20:37,936
HAYIR!

465
00:20:41,975 --> 00:20:43,435
BİZE GÖSTERDİK
PATRON KİM?

466
00:20:43,443 --> 00:20:46,043
BU DAHA İYİ OLDU
S'MORES BİRLİKTE ŞARKI SÖYLEYİN.

467
00:20:46,045 --> 00:20:47,345
MUTLULUK İÇİN ATLAMAK.
A-PLUS.

468
00:20:47,347 --> 00:20:50,507
ARKADAŞLAR, ÇILGIN AŞK ALDIM
BENİ NASIL DESTEKLEDİĞİN İÇİN.

469
00:20:50,516 --> 00:20:54,046
AMA ŞİMDİDEN SONRA,
BU SÜRÜKLEME BEYAZLANACAK.

470
00:20:54,053 --> 00:20:56,453
EMİN MİSİN?

471
00:20:56,455 --> 00:20:58,855
EVET. OLAY ŞUDUR,
BİR YOL BULMAK LAZIM
KENDİ İŞİMİ YÖNETMEK İÇİN,

472
00:20:58,858 --> 00:21:01,488
BİLİYORSUN
KISAYOL OLMADAN...

473
00:21:01,494 --> 00:21:02,564
VEYA YALAN.

474
00:21:02,562 --> 00:21:06,302
O halde siz de gitmelisiniz.

475
00:21:18,778 --> 00:21:20,338
İÇİN TEŞEKKÜRLER
YARDIM, TRIXIE.

476
00:21:20,345 --> 00:21:21,905
YAPABİLECEĞİM EN AZ ŞEY BU,
HER ZAMAN İLE

477
00:21:21,914 --> 00:21:24,054
SİZ YERLEŞTİRİYORSUNUZ
ÇİFT HOLLANDALI TURNUVASI.

478
00:21:24,050 --> 00:21:27,790
ŞİMDİ, HADİ ACE'E GİDELİM
O ARA SINAVLAR.

479
00:21:27,787 --> 00:21:29,517
[BİP]

480
00:21:30,456 --> 00:21:32,316
Seninle GURUR DUYUYORUM, JAKE LONG.

481
00:21:32,325 --> 00:21:34,855
PROGRAMINIZI ÖNCELİKLENDİREREK
VE BİRAZ YARDIM İSTİYORUM,

482
00:21:34,861 --> 00:21:39,361
BAŞARDINIZ
ZAMAN YÖNETİMİNDE MÜKEMMELLİK.

483
00:21:46,572 --> 00:21:49,442
JAKE, öyle değil mi
HALEY'İ İZLEMEK Mİ?

484
00:21:49,442 --> 00:21:52,412
MERAK ETME.
BİR İYİLİK İSTEDİM.

485
00:21:52,412 --> 00:21:54,552
HA?

486
00:21:54,547 --> 00:21:56,577
inanabiliyor musun
OLIVIA NASIL MEERS

487
00:21:56,582 --> 00:21:59,522
PATTY PARTİSİ BEBEKİNİ TUTTU
PLAJ ZAMANINDA DÖNÜŞTÜRÜLEBİLİR

488
00:21:59,519 --> 00:22:02,589
VE SONRA ONU SUÇLADI
Zavallı CHELSEA FUDDERMAN'A MI?

489
00:22:02,588 --> 00:22:04,188
SİNİR!

490
00:22:08,328 --> 00:22:12,258
JAKE pes etti
BÜYÜLÜ HİLE ÜZERİNE
DOPPELGANGER ŞEYİ ÇOK YAKINDA.

491
00:22:12,265 --> 00:22:14,195
NE KADAR GÜZEL OLURDU
KENDİNİZİ İKİNLEŞTİRMEK Mİ?

492
00:22:14,200 --> 00:22:19,100
HAYAL EDEBİLİR MİSİNİZ
OLASILIKLAR
2 SPUD'A SAHİP OLMAK MI?

493
00:22:19,105 --> 00:22:21,935
VEYA NEDEN 3 SPUD DEĞİL? VEYA 4?

494
00:22:21,941 --> 00:22:24,341
5 SPUDS. 6 SPUD.

495
00:22:24,344 --> 00:22:25,484
7, 8, 9, 10.

496
00:22:25,478 --> 00:22:27,948
BİRLEŞTİRİLEN GÜCÜN NE OLDUĞUNU DÜŞÜNÜN

497
00:22:27,946 --> 00:22:30,406
AYNI BİR ARMADA'NIN
SPUDDELGANGERS YAPABİLİR.

498
00:22:30,416 --> 00:22:32,876
HA-HA-HA-HA!

499
00:22:32,885 --> 00:22:35,345
NE HARİKALAR
BU DÜNYA GÖRECEKTİR.